凝睇。消遣離愁無計。但暗擲、金釵買醉。對好景、空飲香醪

ning
凝
di
睇
。
。
xiao
消
qian
遣
li
離
chou
愁
wu
無
ji
計
。
。
dan
但
an
暗
zhi
擲
、
、
jin
金
chai
釵
mai
買
zui
醉
。
。
dui
對
hao
好
jing
景
、
、
kong
空
yin
飲
xiang
香
lao
醪
,
zheng
爭
nai
奈
zhuan
轉
tian
添
zhu
珠
lei
淚
。
。
dai
待
yi
伊
you
游
ye
冶
gui
歸
lai
來
,
gu
故
gu
故
jie
解
fang
放
cui
翠
yu
羽
,
qing
輕
qun
裙
zhong
重
xi
系
。
。
jian
見
xian
纖
yao
腰
,
tu
圖
xin
信
ren
人
qiao
憔
cui
悴
。
。
譯文:只有凝望,而沒有辦法消除離別的憂愁,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:凝睇:凝望,注視。暗擲:默默地拿了。醪:酒。爭奈:怎奈。遊冶:出遊尋歡。故故

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  詞中的女主人公思念著離她而去的遠行人,與一般閨怨詩詞不同的是,這位遠行人不是去求仕、戍邊、經商,而是去「遊冶」,這就使女主人公處在更為悲慘的境地:相思之苦加上被棄之痛。

  詞從「繡幃睡起」開端,寫了一整天的情況,實際是女主人公在愛人遠行後長長一段時間的縮影。看似平淡無奇,卻為下文盡情展衍留足餘地。「藻井凝塵」言室內凌亂,無心灑掃,「金梯鋪鮮」言室外冷落,無人來往,這是寫她生活的環境。「寂寞鳳樓十二」一句中的「寂寞」二字,可說是對剛才的總結,也是上片的核心。「風絮」二句以反襯的手法寫美麗的春景,與「藻井凝塵,金梯鋪鮮」形成鮮明的對比。「永日畫闌,沉吟獨倚"是她一天寂寞生活的概括,突出女主人公無心欣賞美景的心態。「望遠行」二句寫女主人公登高望遠,希望遊子會回到自己的身邊。春已歸卻不見遠人歸影,著一「悄」字,說明女主人公不知幾度登高又幾度失望,這是寂寞中的希冀與希冀後的失落,失落自然更加重了她的寂寞。

  過片換頭「凝睇」二字有承上啟下的作用,這不是她凝神遠望歸騎的目光,而是盼望落空後那失神而凝滯的目光,這目光又開啟下片抒發內心情愫的一連申行動。她想排遣離愁,但卻苦於「無計」;只有拔下頭上的金釵換酒,求助於酒醉後的解脫,無奈無聊的自斟自飲反更添愁情以至珠淚漣漣。愁中的醉,醉後的淚,欲昏反醒,欲笑反淚。「待伊遊冶歸來」五句為女主人公的心理想法,最後她還是寄望於遠行人的重歸,待那時,要故意換下寬大的衣飾,束緊薄薄的絲裙,讓那薄情人看看瘦減的「纖腰」,讓他相信我因思念他而變得如此憔悴。此五句雖化用了武則天《如意娘》:「看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙」詩意,但「青出於藍而勝於藍」,將思婦恨遊子不歸,盼遊子快歸,幻想遊子歸來之後悲喜交加的心態寫的淋漓盡致。

  這下片自「凝睇」開端以後,先以「無計」,繼之「但……」、「空……」、「爭奈……」、「待……」,一連串行動,從紀實寫到設想,從行動寫到內心,寫出了這個女子怨而不怒、徒勞掙扎的整個過程。但這個遠行人會不會歸來呢?設若他真的歸來了,會不會因為女主人公的憔悴而動了憐愛之心從此不再去「遊冶」呢?詞結束了,女主人公的悲劇卻並沒有結束。

  柳永作為一個男性詞人,極真實地寫出了被棄的善良弱女子可悲的無助的境遇,這是基於柳永對女性深切的了解和同情。