年華空自感飄零。擁春酲。對誰醒。天闊雲間

nian
年
hua
華
kong
空
zi
自
gan
感
piao
飄
ling
零
。
。
yong
擁
chun
春
cheng
酲
。
。
dui
對
shui
誰
xing
醒
。
。
tian
天
kuo
闊
yun
雲
jian
間
,
wu
無
chu
處
mi
覓
xiao
簫
sheng
聲
。
。
zai
載
jiu
酒
mai
買
hua
花
nian
年
shao
少
shi
事
,
hun
渾
bu
不
si
似
,
jiu
舊
xin
心
qing
情
。
。
譯文:我徙然感到韶華易逝,容華凋零,終日在春酒中留連光景,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:酲:醉酒。,可結合原句理解其清新婉轉意味,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋