畫樓簾幕卷新晴。掩銀屏。曉寒輕。墜粉飄香

hua
畫
lou
樓
lian
簾
mu
幕
juan
卷
xin
新
qing
晴
。
。
yan
掩
yin
銀
ping
屏
。
。
xiao
曉
han
寒
qing
輕
。
。
zhui
墜
fen
粉
piao
飄
xiang
香
,
ri
日
ri
日
huan
喚
chou
愁
sheng
生
。
。
an
暗
shu
數
shi
十
nian
年
hu
湖
shang
上
lu
路
,
neng
能
ji
幾
du
度
,
zhu
著
ping
娉
ting
婷
。
。
譯文:畫樓上捲起了幕簾,展開一片新晴,清晨的寒意很輕微,我掩緊銀白色的屏風
賞析:畫樓:雕飾華麗的樓房。銀屏:鑲銀的屏風。娉婷:姿態美好貌。這裡借指美人。東坡詞

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋