念此一筵笑

南北朝 ·何遜 ·與胡興安夜別
nian
念
ci
此
yi
一
yan
筵
xiao
笑
,
fen
分
wei
為
liang
兩
di
地
chou
愁
。
。
譯文:想起酒宴上大家強為歡笑,即將化作兩地的愁懷,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:筵:坐具,也指座位。一筵:指相聚在一起。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋