墓門有梅,有鴞萃止。夫也不良

先秦 ·佚名 ·墓門
mu
墓
men
門
you
有
mei
梅
,
you
有
xiao
鴞
cui
萃
zhi
止
。
。
fu
夫
ye
也
bu
不
liang
良
,
ge
歌
yi
以
xun
訊
zhi
之
。
。
xun
訊
yu
予
bu
不
gu
顧
,
dian
顛
dao
倒
si
思
yu
予
。
。
譯文:你家墓道門前長滿酸棗枝,有群夜貓子棲落在枝頭叫,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:梅:梅樹。一說梅即棘,梅古文作「槑」,與棘形近,遂致誤。鴞:貓頭鷹

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋