明月照相思

ming
明
yue
月
zhao
照
xiang
相
si
思
,
ye
也
de
得
heng
姮
e
娥
nian
念
wo
我
chi
痴
。
。
tong
同
dao
到
hua
花
qian
前
xie
攜
shou
手
bai
拜
,
zi
孜
zi
孜
,
xie
謝
le
了
yang
楊
zhi
枝
xie
謝
gui
桂
zhi
枝
。
。
譯文:孜孜:殷勤恭謹貌,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:孜孜:殷勤恭謹貌。楊枝:佛徒淨齒之具。 桂枝:唐以來傳說月中有桂

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋