酩酊但酬佳節了
譯文：以大醉來酬謝重陽節日之景，朝著高聳入雲的山登高，用不著去怨太陽快落山了
賞析：酩酊：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬謝。雲嶠：聳入雲霄的高山。登臨：登山臨水
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借含蓄深長氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出含蓄深長，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 酩酊：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬謝。雲嶠：聳入雲霄的高山。登臨：登山臨水。斜暉：夕陽。多少：數不清。牛山：在今山東省淄博市。
賞析
上片，以景入情，描敘登高賞菊，飲酒言歡的情景。「與客攜壺上翠微，江涵秋影雁初飛」，開頭兩句點明「上翠微」的行蹤，描繪「江涵秋影」與「雁初飛」的兩幅畫面。觸景生情，便迅速推出「塵世難逢開口笑，年少，菊花須插滿頭歸」的三句人生箴言。趁著這大好的年華、大好的秋光大笑，插黃花。上片即花生情，也為過渡到下片暗示了一筆。
下片，由即花生情進入到寫以酒助興。飲酒抒情，是中國古代文人的傳統文化，稱之為「酒文化現象」，蘇軾也不例外。「酩酊但酬佳節了，雲嶠，登臨不用怨斜暉」。寫把酒臨風，喝個痛快是為了酬謝佳節。登山臨水，同樣也是為了酬謝佳節。即使夕陽快落山了，也用不著愁怨。夕陽是自然界中「無限好」的景致，自然人生「夕陽」也應是一道美麗的風景線。「古往今來誰不老，多少，牛山何必更沾衣」，直言人的衰老死亡是不以人的意志為轉移的自然規律。杜牧含蓄地說人生「只如此」，而蘇軾則直言不諱人生「誰不老」。尤其詞的最後引齊景公泣牛山的故事，傳情達意，精煉入微，可謂妙筆。
全詞，以景入情，即景生情。蘇軾雖然感嘆世事多艱，但是不消沉，不傷感，充分顯示了蘇軾對世事、人生短暫的恬淡達觀的胸襟。