欒盈出奔楚。宣子殺羊舌虎
luan
欒
ying
盈
chu
出
ben
奔
chu
楚
。
。
xuan
宣
zi
子
sha
殺
yang
羊
she
舌
hu
虎
，
qiu
囚
shu
叔
xiang
向
。
。
ren
人
wei
謂
shu
叔
xiang
向
yue
曰
：
「
：「
子
zi
離
li
於
yu
罪
，
zui
其
，
為
qi
不
wei
知
bu
乎
？
」
zhi
叔
hu
向
？」
曰
：
「
shu
與
xiang
其
yue
死
：「
亡
yu
若
qi
何
？
si
詩
wang
曰
：
『
ruo
優
he
哉
？
游
shi
哉
，
yue
聊
：『
以
you
卒
zai
歲
you
。
』
zai
知
，
也
liao
。
」
譯文：欒盈逃奔楚國，范宣子殺了（他的同黨）羊舌虎，軟禁了（羊舌虎的哥哥）叔向
賞析：欒盈：晉大夫，因與晉國的加一大夫范鞅不和，謀害范鞅。事敗被驅逐，故出奔楚。宣子
出處
- 文章引用：圍繞主題點題，使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達：用作轉折或收束，增強語言的文化分量。
- 贈言題寫：結合對象處境，傳遞含蓄深長的情緒與祝願。
- 課堂賞析：聯繫原詩背景，分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出含蓄深長，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 欒盈：晉大夫，因與晉國的加一大夫范鞅不和，謀害范鞅。事敗被驅逐，故出奔楚。宣子：即范鞅。羊舌虎：欒盈的同黨。叔向：羊舌虎的哥哥。叫羊舌肸（xī）離：通『罹』，遭遇。知：通『智』。優遊：閒暇而快樂自得的樣子。