柳絲柔，莎茵細。數枝紅杏
liu
柳
si
絲
rou
柔
，
sha
莎
yin
茵
xi
細
shu
。
zhi
數
hong
枝
xing
紅
nao
杏
，
chu
鬧
qiang
出
wei
牆
yuan
圍
yu
。
shen
院
qiu
宇
qian
深
，
xi
秋
hao
千
yu
系
chu
。
qing
好
dong
雨
jiao
初
mei
晴
kan
東
er
郊
sun
媚
yue
。
xia
看
fu
兒
li
孫
huang
月
chen
下
yi
扶
wai
犁
qing
。
shan
黃
yan
塵
li
意
gui
外
，
qu
青
lai
山
xi
眼
里
，
歸
去
來
兮
。
譯文：嫩柳的枝條又柔又細，莎草如茵鋪滿大地，寫出詩句含義，也點出情感指向
賞析：莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、蓆子、毯子之類的通稱。媚：嬌美
出處
- 自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借思鄉懷人氣象堅定方向。
- 團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
- 演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
- 贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出思鄉懷人，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 莎茵：像毯子一樣的草地。莎，即莎草。茵，墊子、蓆子、毯子之類的通稱。媚：嬌美。黃塵：指官場上的風塵。來兮：為語氣助詞，相當於「吧」。