柳絲空有千萬條。系不住、溪橈。想今宵、也對新月

liu
柳
si
絲
kong
空
you
有
qian
千
wan
萬
tiao
條
。
。
xi
系
bu
不
zhu
住
、
、
xi
溪
rao
橈
。
。
xiang
想
jin
今
xiao
宵
、
、
ye
也
dui
對
xin
新
yue
月
,
guo
過
qing
輕
han
寒
、
、
he
何
chu
處
xiao
小
qiao
橋
。
。
譯文:柳絲空有萬千條,卻不能把溪頭的畫船拴牢,竟然讓它走掉,寫出詩句含義
賞析:溪橈:畫船,裝飾華麗的船。,可結合原句理解其思鄉懷人意味,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋