菱溪之石有六

宋代 ·歐陽修 ·菱溪石記
ling
菱
xi
溪
zhi
之
shi
石
you
有
liu
六
,
qi
其
si
四
wei
為
ren
人
qu
取
qu
去
,
er
而
yi
一
cha
差
xiao
小
er
而
you
尤
qi
奇
,
yi
亦
cang
藏
min
民
jia
家
。
。
qi
其
zui
最
da
大
zhe
者
,
yan
偃
ran
然
jiang
僵
wo
臥
yu
於
xi
溪
ce
側
,
yi
以
qi
其
nan
難
tu
徒
,
gu
故
de
得
du
獨
cun
存
。
。
mei
每
sui
歲
han
寒
shuang
霜
luo
落
,
shui
水
he
涸
er
而
shi
石
chu
出
,
xi
溪
pang
旁
ren
人
jian
見
qi
其
ke
可
guai
怪
,
wang
往
wang
往
si
祀
yi
以
wei
為
shen
神
。
。
譯文:菱溪的巨石共有六塊:其中四塊已經被人取走了,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:菱溪:溪名,在滁州東,源出永陽嶺,南入清流河。偃然:倒臥狀,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  文章首先開篇點題,交代菱溪石的處所、環境, 以「溪旁人見其可怪,往往祀以為神」來突出石之「奇」。然後追溯其源,石的處所原為五代時權貴劉金的園囿。劉金為吳國楊行密的部將,以驍勇知名。其視菱溪石為奇物,據為已有。歲久廢圮,石亦湮沒。作者「惜其可愛而棄」,遂輦致於豐樂亭兩側,供滁州百姓觀賞。一石一事,平平常常。然而作者的高明之處就在於其筆觸並不停留在對菱溪石客觀的、表象的記敘上,而是以「人物之廢興」為契機,由此挖掘出富有深刻思想意義的內涵。昔日劉宅「陂池台榭、奇木異草與此石稱,亦一時之盛哉。」而今時過境遷, 「及其後世,荒堙零落,至於子孫泯滅而無聞」。作者於今與昔的鮮明對比中,發出富有警策性的告誡: 「嗟夫!劉金者雖不足道,然亦可謂雄勇之士,其乎生志意, 豈不偉哉。及其後世,荒堙零落,至於子孫泯沒而無聞,況欲長有此石乎?用此可為富貴者之戒。」最後一段議論卒章顯志,表明了寫記的目的,是希望「富貴者」不要因好奇而將石據為已有,其用意是頗為深切的。由於那些「富貴者」驕奢淫佚,橫徵暴斂,致民窮財盡,國勢日衰。作者憂心如焚,寄希望於革新。慶曆新政的失敗,使作者的抱負無以實現,雖貶官滁州,但並非飽食終日無所用心,而是提出為政「寬筒」的主張。強調民生之安定,「節用以愛農」,以此緩和統治階級與人民之間的矛盾。文章於一石一事所發的議論,正是作者這一政治主張的具體體現。

  作者以石為題,通過由此及彼的聯想、對比,於平凡小事中,挖掘出治國為政以民為本的深刻道理,可謂於微見著,平中見奇。作者這一深刻主旨的表達,不以深隱為奇,而是寫得淺顯平易,「文不雕飾,而辭切意明」。充分體現了歐文既明白曉暢,又精煉含蓄、耐人尋味的藝術風格。