離恨遠縈楊柳
譯文：離恨啊常常縈繞在分手的楊柳前，夢魂啊總是忘不了美人庭院中那雪白的梨花
賞析：章台：本為戰國時秦國宮名。漢代在此台下有章台街，張敞曾走馬過此街
出處
- 思鄉抒懷：節日、夜晚或旅途中引用，表達牽掛與歸心。
- 書信題贈：寫給親友，含蓄傳達相隔千里仍在惦念。
- 散文點題：放在開篇或結尾，營造清遠悵惘的氛圍。
- 人生感悟：談漂泊經歷時，映照內心的柔軟與安頓。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 章台：本為戰國時秦國宮名。漢代在此台下有章台街，張敞曾走馬過此街。唐人許堯佐有《章台柳傳》，後人便以章台為歌妓聚居之處。玉鞭斜：這裡指月色西斜才策馬回家。
賞析
上片寫詞人對一位歌姬的懷念和對於往昔冶遊生活的回憶。「離恨」兩句，寫懷念人物卻不直接點明對象，「楊柳」、「梨花」以兩個形象優美的事物來比喻被懷念的歌姬，給讀者帶來豐富的美感。柳絲飄飄柔媚非常，使人聯想到歌姬那婷婷的腰。而「梨花」也曾被白居易形容為「梨花一枝春帶雨」，描寫楊玉環流淚的美容。楊柳，梨花使歌姬妖嬈柔美，如花如柳的形象如立眼前。「青衫」二句，追憶往日情懷。「青衫」，唐時九品小官的服飾，這裡借指作者本人。「章台」本為戰國秦之宮殿，唐時許堯佐有《章台柳傳》流傳，後人便以章台為歌妓聚居之處。
下片走舊地重遊，兩人重聚。「翠鏡啼痕」兩句，寫歌姬不忘舊情，終日以淚掛麵，啼袖籠紗描寫歌姬的病情。這幾句詞既香艷又有書卷氣，可稱是「好色不淫」「艷而不靡」。最後兩句「相逢」，寫兩人重聚，百感交集，為表深情，女子把滿腔情思注入琵琶，以此來表達「說不盡的無限事」。
該詞詞語如楊柳梨花，啼痕印袖、醉墨籠紗等句使詞煥發特異的艷美色澤。另外，該詞表達了詞人內心苦悶的心情，情感溢於言表。