軻既取圖奉之
ke
軻
ji
既
qu
取
tu
圖
feng
奉
zhi
之
,
fa
發
tu
圖
,
tu
圖
qiong
窮
er
而
bi
匕
shou
首
jian
見
。
。
yin
因
zuo
左
shou
手
ba
把
qin
秦
wang
王
zhi
之
xiu
袖
,
er
而
you
右
shou
手
chi
持
bi
匕
shou
首
zhen
揕
zhi
之
。
。
wei
未
zhi
至
shen
身
,
qin
秦
wang
王
jing
驚
,
zi
自
yin
引
er
而
qi
起
,
jue
絕
xiu
袖
。
。
ba
拔
jian
劍
,
jian
劍
zhang
長
,
cao
操
qi
其
shi
室
。
。
shi
時
kong
恐
ji
急
,
jian
劍
jian
堅
,
gu
故
bu
不
ke
可
li
立
ba
拔
。
。
譯文:荊軻拿了地圖捧送給秦王,打開地圖,地圖全部打開,匕首就露了出來
賞析:發:打開。自引而起,絕袖:自己掙著站起來,袖子斷了。引,指身子向上起。絕:掙斷
出處
- 文章引用:圍繞主題點題,使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達:用作轉折或收束,增強語言的文化分量。
- 贈言題寫:結合對象處境,傳遞含蓄深長的情緒與祝願。
- 課堂賞析:聯繫原詩背景,分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。
注釋
- 發:打開。自引而起,絕袖:自己掙著站起來,袖子斷了。引,指身子向上起。絕:掙斷。操其室:握住劍鞘。室,指劍鞘。劍堅:劍插得緊。