「居十日,扁鵲復見」
釋義:(又)過了十天,扁鵲(遠遠地)看見桓侯,掉頭就跑,寫出詩句含義,也點出情感指向
白話:望桓侯而還走:遠遠地看見桓侯,掉頭就跑。還,迴轉,調轉。走,小步快跑。故:特意
適用場景與用法
- 文章引用:圍繞主題點題,使觀點表達更含蓄且有詩意。
- 演講表達:用作轉折或收束,增強語言的文化分量。
- 贈言題寫:結合對象處境,傳遞含蓄深長的情緒與祝願。
- 課堂賞析:聯繫原詩背景,分析意象、節奏和情感變化。
溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。
注釋
- 望桓侯而還走:遠遠地看見桓侯,掉頭就跑。還,迴轉,調轉。走,小步快跑。故:特意。(另解:於是。)湯熨:湯熨(的力量)所能達到的。湯熨,中醫治病的方法之一。湯,用熱水或藥水敷治。這個意義後寫作「燙」。熨,用粗鹽或艾草等東西外用熱敷。及:達到。針石:古代針灸用的金屬針和用砭石製成的石針,這裡指用針刺治病。火齊:火劑湯,一種清火、治腸胃病的湯藥。齊,調配,調劑。這個意義後寫作「劑」。司命之所屬:司命神所掌管的事。司命,傳說中掌管生命的神。屬,隸屬,管轄。無奈何也:沒有辦法了。奈何,怎麼辦,怎麼樣。臣是以無請也:我就不再請求給他治病了,意思是不再說話。無請,不再請求。是以:以是,因此。(另解:請,詢問。)