君恩如水向東流

唐代 ·李商隱 ·宮辭
jun
君
en
恩
ru
如
shui
水
xiang
向
dong
東
liu
流
,
de
得
chong
寵
you
憂
yi
移
shi
失
chong
寵
chou
愁
。
。
譯文:君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流,使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移
賞析:君恩如水:君王的恩澤就像流水般漂移不定。憂移:害怕轉移,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋