既張我弓,既挾我矢。發彼小豝

先秦 ·佚名 ·小雅·吉日
ji
既
zhang
張
wo
我
gong
弓
,
ji
既
xie
挾
wo
我
shi
矢
。
。
fa
發
bi
彼
xiao
小
ba
豝
,
yi
殪
ci
此
da
大
si
兕
。
。
yi
以
yu
御
bin
賓
ke
客
,
qie
且
yi
以
zhuo
酌
li
醴
。
。
譯文:我們弓弦已拉開,也已把箭拿在手,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:張我弓:拉開弓。挾我矢:用手指挾持搭上弓的箭,準備發射。豝:母豬。殪:射死。兕

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋