酒闌歌罷兩沉沉

jiu
酒
lan
闌
ge
歌
ba
罷
liang
兩
chen
沉
chen
沉
,
yi
一
xiao
笑
dong
動
jun
君
xin
心
。
。
yong
永
yuan
願
zuo
作
yuan
鴛
yang
鴦
ban
伴
,
lian
戀
qing
情
shen
深
。
。
譯文:酒盡歌罷一時沉寂,妙語歡聲撩動君心,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:酒闌:酒將盡的意思。兩沉沉:飲宴歌舞俱停,氣氛沉靜下來,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋