戀情深·玉殿春濃花爛熳

五代 毛文錫
玉殿春濃花爛熳，簇神仙伴。羅裙窣地縷黃金，奏清音。 酒闌歌罷兩沉沉，一笑動君心。永願作鴛鴦伴，戀情深。
yù 玉 diàn 殿 chūn 春 nóng 濃 huā 花 làn 爛 màn 熳   ， cù 簇 shén 神 xiān 仙 bàn 伴 。 。 luó 羅 qún 裙 sū 窣 dì 地 lǚ 縷 huáng 黃 jīn 金   ， zòu 奏 qīng 清 yīn 音 。 。
jiǔ 酒 lán 闌 gē 歌 bà 罷 liǎng 兩 chén 沉 chén 沉   ， yī 一 xiào 笑 dòng 動 jūn 君 xīn 心 。 。 yǒng 永 yuàn 願 zuò 作 yuān 鴛 yāng 鴦 bàn 伴   ， liàn 戀 qíng 情 shēn 深 。 。
宴飲 寫人

注釋

  • 玉殿：華麗的廳堂。簇神仙伴：聚集著一群神仙般的美女為伴。窣地：在地上拖曳。窣：勃窣，緩慢行走的樣子。縷黃金：金黃色的絲縷妝飾著裙帶。奏清音：奏出了清越動聽的樂曲。
  • 酒闌：酒將盡的意思。兩沉沉：飲宴歌舞俱停，氣氛沉靜下來。

譯文

華麗的廳堂花開爛漫春意正濃，美貌女子與我簇擁相伴。金黃色絲縷裝飾的衣裙拖曳在身後緩緩走動，耳畔迴響著清越動聽的樂曲。

酒盡歌罷一時沉寂，妙語歡聲撩動君心。願天長地久仿效鴛鴦不離左右，相戀白首情真意切。

評析

　　這首詞是寫男女宴飲調情。上片寫宴飲，下片寫調情。《栩莊漫記》評這兩首詞說：「緣題敷衍，味若塵羹」。這是有一定道理的。