錦帶吳鉤,征思橫雁水。夜吟敲落霜紅

jin
錦
dai
帶
wu
吳
gou
鉤
,
zheng
征
si
思
heng
橫
yan
雁
shui
水
。
。
ye
夜
yin
吟
qiao
敲
luo
落
shuang
霜
hong
紅
,
chuan
船
bang
傍
feng
楓
qiao
橋
xi
系
。
。
xiang
相
si
思
bu
不
guan
管
nian
年
hua
華
,
huan
喚
jiu
酒
wu
吳
wa
娃
shi
市
。
。
yin
因
hua
話
、
、
zhu
駐
ma
馬
xin
新
di
堤
bu
步
qiu
秋
qi
綺
。
。
譯文:雁:一本作「淮」,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長,便於賞讀
賞析:雁:一本作「淮」。話:一本作「詰」。駐馬:一本作「車」,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出含蓄深長,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋