記得去年今夕

ji
記
de
得
qu
去
nian
年
jin
今
xi
夕
,
shai
釃
jiu
酒
xi
溪
ting
亭
,
dan
淡
yue
月
yun
雲
lai
來
qu
去
。
。
qian
千
li
里
jiang
江
shan
山
zuo
昨
meng
夢
fei
非
,
zhuan
轉
yan
眼
qiu
秋
guang
光
ru
如
xu
許
。
。
qing
青
que
雀
xi
西
lai
來
,
chang
嫦
e
娥
bao
報
wo
我
,
dao
道
jia
佳
qi
期
jin
近
yi
矣
。
。
ji
寄
yan
言
chou
儔
lv
侶
,
mo
莫
fu
負
guang
廣
han
寒
shen
沈
zui
醉
。
。
譯文:仍記得舊年的今夜,於溪亭酌酒暢飲,望雲飄月移,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:釃酒:斟酒。儔侶:伴侶;朋輩。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞浮想殊奇,造語浪漫,對月之人似親昨月宮,月中景物如降落左右,詞人貌似仙人,而懷中仍洗不盡塵世煩惱,人間天上渾然寫來,仙骨凡心雜錯吐露,其主旨全在上下兩結拍,上結「欲跨彩雲飛起」,有超俗之想,下結「莫負廣寒沈醉」,又顯感傷,大起大落中,將矛盾的心態淋漓吐出。