桂花浮玉,正月滿天街

gui
桂
hua
花
fu
浮
yu
玉
,
zheng
正
yue
月
man
滿
tian
天
jie
街
,
ye
夜
liang
涼
ru
如
xi
洗
。
。
feng
風
fan
泛
xu
須
mei
眉
bing
並
gu
骨
han
寒
,
ren
人
zai
在
shui
水
jing
晶
gong
宮
li
里
。
。
jiao
蛟
long
龍
yan
偃
jian
蹇
,
guan
觀
que
闕
cuo
嵯
e
峨
,
piao
縹
miao
緲
sheng
笙
ge
歌
fei
沸
。
。
shuang
霜
hua
華
man
滿
di
地
,
yu
欲
kua
跨
cai
彩
yun
雲
fei
飛
qi
起
。
。
譯文:枝頭的桂花像垂著的塊塊白玉,圓月映照了整個蒼穹,夜空好似被洗淨了一般
賞析:偃蹇:驕橫;傲慢;盛氣凌人。嵯峨:屹立。縹緲:形容空虛渺茫,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  此詞浮想殊奇,造語浪漫,對月之人似親昨月宮,月中景物如降落左右,詞人貌似仙人,而懷中仍洗不盡塵世煩惱,人間天上渾然寫來,仙骨凡心雜錯吐露,其主旨全在上下兩結拍,上結「欲跨彩雲飛起」,有超俗之想,下結「莫負廣寒沈醉」,又顯感傷,大起大落中,將矛盾的心態淋漓吐出。