佳人相對泣

jia
佳
ren
人
xiang
相
dui
對
qi
泣
,
lei
淚
xia
下
luo
羅
yi
衣
shi
濕
。
。
cong
從
ci
此
xin
信
yin
音
xi
稀
,
ling
嶺
na
南
mo
無
yan
雁
fei
飛
。
。
譯文:在別離之時,佳人與我相對而泣,熱淚滾滾,打濕了錦衣,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:羅衣:輕軟絲織品製成的衣服。嶺南:在五嶺以南的廣大地區,包括現在的廣東

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋