佳人獨立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。白頭空負雪邊春

jia
佳
ren
人
du
獨
li
立
xiang
相
si
思
ku
苦
。
。
bao
薄
xiu
袖
qi
欺
han
寒
xiu
脩
zhu
竹
mu
暮
。
。
bai
白
tou
頭
kong
空
fu
負
xue
雪
bian
邊
chun
春
,
zhuo
著
yi
意
wen
問
chun
春
chun
春
bu
不
yu
語
。
。
譯文:美人獨自佇立備受相思之苦,單薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,雙眼欲穿盼郎歸
賞析:脩竹:高高的竹子。,可結合原句理解其思鄉懷人意味,意蘊深長,便於賞讀

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋