將仲子兮,無逾我園

先秦 ·佚名 ·將仲子
jiang
將
zhong
仲
zi
子
xi
兮
,
wu
無
yu
逾
wo
我
yuan
園
,
wu
無
zhe
折
wo
我
shu
樹
tan
檀
。
。
qi
豈
gan
敢
ai
愛
zhi
之
?
wei
畏
ren
人
zhi
之
duo
多
yan
言
。
。
zhong
仲
ke
可
huai
懷
ye
也
,
ren
人
zhi
之
duo
多
yan
言
yi
亦
ke
可
wei
畏
ye
也
。
。
譯文:仲子哥啊你聽我言,別越過我家菜園,別折了我種的青檀,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:檀:木名,常綠喬木。一名「紫檀」。,可結合原句理解其憂思悵惘意味

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋