江山信美，終非吾土

元代 ·王惲 ·平湖樂·采菱人語隔秋煙

jiang

江

shan

山

xin

信

mei

美

，

zhong

終

fei

非

wu

吾

tu

土

，

wen

問

he

何

ri

日

shi

是

gui

歸

nian

年

？

譯文：江山確實美如畫圖，可惜畢竟不是我的家鄉，不知什麼時候才能回到故土

賞析：「江山」二句：語本王粲《登樓賦》：「雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。」信美

秋天

出處

自我鼓勵：面對阻滯與低谷時，借思鄉懷人氣象堅定方向。
團隊動員：項目啟動或衝刺節點引用，強調同心破局與遠行信念。
演講收束：置於開場或結尾，提升昂揚開闊的表達力量。
贈言祝福：用於畢業、轉型、創業遠行，表達前程可期。

溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出思鄉懷人，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。

注釋

「江山」二句：語本王粲《登樓賦》：「雖信美而非吾土兮，曾何足以少留。」信美：確實美。