江城人悄初更打。問繁華誰解

jiang
江
cheng
城
ren
人
qiao
悄
chu
初
geng
更
da
打
。
。
wen
問
fan
繁
hua
華
shui
誰
jie
解
,
zai
再
xiang
向
tian
天
gong
公
jie
借
。
。
ti
剔
can
殘
hong
紅
xie
灺
。
。
dan
但
meng
夢
li
里
yin
隱
yin
隱
,
dian
鈿
che
車
luo
羅
pa
帕
。
。
wu
吳
jian
箋
yin
銀
fen
粉
ya
砑
。
。
dai
待
ba
把
jiu
舊
jia
家
feng
風
jing
景
,
xie
寫
cheng
成
xian
閒
hua
話
。
。
xiao
笑
lv
綠
huan
鬟
lin
鄰
nv
女
,
yi
倚
chuang
窗
you
猶
chang
唱
,
xi
夕
yang
陽
xi
西
xia
下
。
。
譯文:江城冷落人聲寂靜,聽鼓點知道才到初更,卻已是如此的冷清,寫出詩句含義
賞析:初更:舊時每夜分為五個更次。晚七時至九時為「初更」。灺:沒點完的蠟燭

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  元宵佳節是歷代詞人經常吟詠的話題。不論是北宋,還是南宋,在所有的節日中,以元宵最為熱鬧,也以元宵最為人所重。而在國破家亡之時,這個節日又最容易引起人們對往昔繁盛的追憶,最易牽動人們的故國之思。

  全詞起筆「蕙花香也。雪睛池館如畫」,即沉入了對過去元夕的美好回憶:蘭蕙花香,雪霽天晴,亭台樓閣之中池波蕩漾,街市樓館林立,宛若畫圖,儘是一派迷人景象。極度地渲染了元宵節日氛圍。「春風飛到,寶釵樓上,一片笙簫,琉璃光射。」春風和煦,酒旗飄拂,笙簫齊奏,仙樂風飄。據載,宮中曾做五丈多高的琉璃燈,又地方進貢之燈「或以五色琉璃而成」。那令人陶醉的音樂,那壯觀的燈市,使詞人憶起如昨天一般。

  「而今燈漫掛。不是暗塵明月,那時元夜。」「而今」二字是過渡,上寫昔日情景,下寫當日元夕景況。「燈漫掛」,指草草地掛著幾盞燈,與「琉璃光射」形成鮮明的對照。「不是暗塵明月,那時元夜。」既寫此夕的蕭索,又帶出昔日的繁華。「暗塵明月」用唐蘇味道《上元》「暗塵隨馬去,明月逐人來」詩意。以上是從節日活動方面作今昔對比。「況年來、心懶意怯,羞與蛾兒爭耍。」今昔不同心情的對比。蛾兒,即鬧蛾兒,用紙剪成的玩具。寫當日的元宵已令人興味索然,心境之灰懶,更怕出去觀燈了。這種暗淡的心情是近些年來才有的,是處境使然。

  下闋「江城人悄初更打」,從燈市時間的短促寫今宵的冷落,並點明詞人度元宵所在地——江城。下面數句直至詞末,一連用了「問」、「但」、「待把」、「笑」等幾個領字,一氣直下,寫出了自己內心的悲恨酸楚。「問繁華誰解,再向天公借」,用倒裝句法,提出有誰能再向天公借來繁華呢?「剔殘紅灺。但夢裡隱隱,鈿車羅帕。」懷著無可奈何的心情,詞人剔除燭台上燒殘的灰燼入睡了。夢中那轔轔滾動的鈿車、佩戴香羅手帕的如雲士女,隱隱出現。

  「吳箋銀粉砑。待把舊家風景,寫成閒話。」以最精美的吳地的銀粉紙,把「舊家風景」寫成文字,以寄託自己的拳拳故國之思。銀粉砑,碾壓上銀粉的紙。舊家風景,借指宋朝盛事。聽到鄰家的少女還在倚窗唱著南宋的元夕詞。現在居然有人能唱這首詞,而這歌詞描繪的繁華景象和「琉璃光射」、「暗塵明月」正相一致。心之所觸,心頭不禁為之一動,略微感到一絲欣慰,故而以一「笑」字領起。但這「笑」中實在含有無限酸楚。,因為「繁華」畢竟是一去不返了。

  這首詞風格較為自然,詞意始終在流動中,無一凝滯。但是在頓挫中顯流動,於追琢中出自然。對過去元夕的鋪敘作者不惜篇幅,不惜濃墨重彩,或直接描繪,或間接敘寫,或通過夢境加以再現,著力處皆詞人所鍾之情。