海棠珠綴一重重。清曉近簾櫳。胭脂誰與勻淡

hai
海
tang
棠
zhu
珠
zhui
綴
yi
一
chong
重
chong
重
。
。
qing
清
xiao
曉
jin
近
lian
簾
long
櫳
。
。
yan
胭
zhi
脂
shui
誰
yu
與
yun
勻
dan
淡
,
pian
偏
xiang
向
lian
臉
bian
邊
nong
濃
。
。
譯文:晨曦時分天剛露白,窗邊盛開的海棠花如重重珠綴,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:珠綴:連綴珍珠為飾的什物。清曉:指天剛亮時。簾櫳:窗戶,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋