歸鞍尚欲小徘徊。逆境難排。人言酒是消憂物

gui
歸
an
鞍
shang
尚
yu
欲
xiao
小
pai
徘
huai
徊
。
。
ni
逆
jing
境
nan
難
pai
排
。
。
ren
人
yan
言
jiu
酒
shi
是
xiao
消
you
憂
wu
物
,
nai
奈
bing
病
yu
余
gu
孤
fu
負
jin
金
lei
罍
。
。
xiao
蕭
se
瑟
dao
搗
yi
衣
shi
時
hou
候
,
qi
淒
liang
涼
gu
鼓
fou
缶
qing
情
huai
懷
。
。
譯文:歸程何忍太匆匆,還想勒馬暫徘徊,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:歸鞍:回家。鞍,指馬。徘徊:來回地行走。逆境:不順利的境遇,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  詞的上片開頭即寫詞人騎馬歸來、徬徨歧路的痛苦。曰「歸鞍」,曰「徘徊」,曰「逆境難排」,初非出於悼亡,其中暗含政治上失意的悲憤。「逆境難排」一句正說明詞人因削職歸來,仕途上陷於逆境。這裡詞人把對亡妻的悼念之情與政治上的失落感糅合在一起,自然渾成,不著痕跡。「人言」二句,用事而能渾化。有病,一可悲也;病而有憂,二可悲也;有憂而不能飲酒,三可悲也。語曲而婉,情深且摯。「孤負」二字,顯得感慨沉鬱,而又婉曲深摯。如果說以上純系抒情,那麼至歇拍二句,則將情與景融而為一,逐漸點出悼亡的主題,並為下片作鋪墊。「蕭瑟搗衣時候」,是運典寫景,兼點時令。抓住富有特徵的細節,勾起對昔日生活的回憶,抒發深沉的掉念。「淒涼鼓缶情懷」,是蟬聯前句,用典抒情。從歸鞍徘徊寫到此處,詞旨漸趨顯豁。這種手法有如剝繭抽絲,將讀者漸漸引入詞的意境。

  詞的下片緊承上片繼續寫景。「野店猶開」四字,使詞情稍稍揚起,將前詞所表現的悲哀稍稍沖淡了一些。但是就在一揚一抑之中,感情愈轉愈深。「多情惟是燈前影,伴此翁同去同來。」二句通過孤館寒燈,表達了對亡妻的思念。從語言上看,也似帶有幾分欣喜,然而骨子裡卻是更深沉的悲哀。詞人身處孤館,唯有一盞寒燈作為伴侶,一種孤寂之感,悼念之情,悽然流於言外。不直接寫人亡,而以客觀景物作為烘托,這是一種婉曲的手法。結尾二句直率樸實,如出逆旅主人之口。「今回老似前回」,重在一個「老」字。這一形貌上的變化,都是通過逆旅主人的眼光反映出來的。

  詞人借景抒情,全詞中處處洋溢著詞人對妻子的深情厚意和綿綿不絕的思念,讓讀者讀來自然真切,悽美悲痛。