翻思在賊愁

唐代 ·杜甫 ·北征
fan
翻
si
思
zai
在
zei
賊
chou
愁
,
gan
甘
shou
受
za
雜
luan
亂
gua
聒
。
。
xin
新
gui
歸
qie
且
wei
慰
yi
意
,
sheng
生
li
理
yan
焉
neng
能
shuo
說
。
。
譯文:翻思在賊愁,甘受雜亂聒,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:這句圍繞「翻思在賊愁,甘受雜亂」展開,表達憂思悵惘心緒與人生體悟

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。