對青燈,搔白首

dui
對
qing
青
deng
燈
,
sao
搔
bai
白
shou
首
,
lou
漏
sheng
聲
can
殘
。
。
lao
老
lai
來
xun
勛
ye
業
wei
未
jiu
就
,
fang
妨
que
卻
yi
一
shen
身
xian
閒
。
。
mei
梅
ling
嶺
lv
綠
yin
陰
qing
青
zi
子
,
pu
蒲
jian
澗
qing
清
quan
泉
bai
白
shi
石
,
guai
怪
wo
我
jiu
舊
meng
盟
han
寒
。
。
feng
烽
huo
火
ping
平
an
安
ye
夜
,
gui
歸
meng
夢
rao
繞
jia
家
shan
山
。
。
譯文:面對著昏黃的青燈,雙手撓著蒼老的白髮,夜晚的沙漏即將流盡,英雄年邁卻功業未成
賞析:梅嶺:即大庾嶺,在江西、廣東交界處。因嶺上多梅,故稱。作者為廣州人,故云。蒲澗

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋