翠色有無眉淡掃。身在西山

cui
翠
se
色
you
有
wu
無
mei
眉
dan
淡
sao
掃
。
。
shen
身
zai
在
xi
西
shan
山
,
que
卻
ai
愛
dong
東
shan
山
hao
好
。
。
liu
流
shui
水
ji
極
tian
天
heng
橫
wan
晚
zhao
照
,
jiu
酒
lan
闌
wang
望
duan
斷
xi
西
he
河
dao
道
。
。
譯文:翠綠山色若有若無就像淡掃的眉黛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:西山:疑即金中都燕京之西山。東山:暗用謝安隱居東山典故。酒闌:酒宴將盡。西河

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋