春語鶯迷翠柳。煙隔斷、晴波遠岫。寒壓重簾幔拕繡。袖爐香

chun
春
yu
語
ying
鶯
mi
迷
cui
翠
liu
柳
。
。
yan
煙
ge
隔
duan
斷
、
、
qing
晴
bo
波
yuan
遠
xiu
岫
。
。
han
寒
ya
壓
zhong
重
lian
簾
man
幔
tuo
拕
xiu
繡
。
。
xiu
袖
lu
爐
xiang
香
,
qian
倩
dong
東
feng
風
,
yu
與
chui
吹
tou
透
。
。
譯文:春風殆盪,鶯語啁啾,翠柳如煙,水波瀲灩,遠山如黛,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:遠岫:遠山。岫,峰巒。謝胱《郡內高齋閒望》詩:「窗中列遠岫。」寒壓

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋