長安古道馬遲遲

chang
長
an
安
gu
古
dao
道
ma
馬
chi
遲
chi
遲
,
gao
高
liu
柳
luan
亂
chan
蟬
si
嘶
。
。
xi
夕
yang
陽
dao
島
wai
外
,
qiu
秋
feng
風
yuan
原
shang
上
,
mu
目
duan
斷
si
四
tian
天
chui
垂
。
。
譯文:在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走,高高的柳樹秋蟬亂嘶啼,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:馬遲遲:馬行緩慢的樣子。亂蟬嘶:一作「亂蟬棲」。鳥:又作「島」,指河流中的洲島

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出清新婉轉,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋