慘結秋陰,西風送、霏霏雨濕。淒望眼、征鴻幾字

can
慘
jie
結
qiu
秋
yin
陰
,
xi
西
feng
風
song
送
、
、
fei
霏
fei
霏
yu
雨
shi
濕
。
。
qi
淒
wang
望
yan
眼
、
、
zheng
征
hong
鴻
ji
幾
zi
字
,
mu
暮
tou
投
sha
沙
qi
磧
。
。
shi
試
wen
問
xiang
鄉
guan
關
he
何
chu
處
shi
是
,
shui
水
yun
雲
hao
浩
dang
盪
mi
迷
nan
南
bei
北
。
。
dan
但
yi
一
mo
抹
、
、
han
寒
qing
青
you
有
wu
無
zhong
中
,
yao
遙
shan
山
se
色
。
。
譯文:空陰沉愁雲盤結多悲慘,西風淒涼吹送滿天細雨濕江舟,寫出詩句含義,也點出情感指向
賞析:結:凝聚。霏霏:形容雨細密。征鴻:飛,仨的鴻雁。幾字:指雁飛結成人字形或一字行

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  上片不是通常的悲秋情調,而是當前的時令景色表現了北宋淪亡、中原喪亂的時代氣氛。「慘結秋陰」,這秋季慘澹的陰雲四布於寒空,也籠罩了作者悲涼的心頭。「淒望眼,征鴻幾字,暮投沙磧」。這三句既是深秋時分的江頭情景,也是借雁自喻,也就是以北雁南飛暗喻自己此時的去國離鄉,倉皇南渡。「沙磧」二字,暗含滿眼荒寒。「試問鄉關何處是,水雲浩蕩迷南北」,這兩句詞用唐崔顥《黃鶴樓》詩:「日暮鄉關何處是,煙波江上使愁。」「迷」字點出心境,此時詞人目斷心迷,南北莫辨,有茫然無適之感。上片末兩句化自王維《漢江臨泛》詩「山色有無中」,和秦觀《泗州東城晚望》詩「林梢一抹青如畫,應是淮流轉處山」。但詞中「遙山」之「青」加以「寒」字,變成了「寒青」,這也是望眼淒迷所致吧。回望淮水諸山,告別中原,詞人無限依戀的情意,溢於言表。

  下片抒情,就以「放筆為直干」的寫法,抒發作者國難當前時的憂慮之情。「天涯路,江上客。腸欲斷,頭應白。空搔首興嘆,暮年離拆。」建炎元年,趙鼎不過四十三歲,正委以重任,就白了頭髮。這是因為去年汴京失守,二帝蒙塵;當前家人分別,南北暌隔,再加上時局艱危,前途未卜,這些不能不使他腸斷而頭白了。「須信道」兩句有兩個襯字,按照詞律,這兩句是七字句,則「須」字(或「道」字)和「奈」字是襯字。此詞下片極言亡國之恨無窮,根本不是借酒消愁所能消除得了,除非萬里長江的滾滾洪流入酒杯,滿懷積悶或許可以沖洗一番。結句把鬱結心頭的國家民族之深憂,同眼前滔滔不絕的長江合為一個整體,令人感到這種憂愁直如長江一樣浩蕩無涯,無可遏止。作者的愛國熱情和滿腔積鬱不平之氣,也於此盡情流露出來了。

  全文上片寫景,極寫南渡路途悽慘。下片抒情,就以「放筆為直干」的寫法,抒發作者國難當前時的憂慮之情。