比擬好心來送喜

bi
比
ni
擬
hao
好
xin
心
lai
來
song
送
xi
喜
,
shei
誰
zhi
知
suo
鎖
wo
我
zai
在
jin
金
long
籠
li
里
。
。
yu
欲
ta
他
zheng
征
fu
夫
zao
早
gui
歸
lai
來
,
teng
騰
shen
身
que
卻
fang
放
wo
我
xiang
向
qing
青
yun
雲
li
里
。
。
譯文:「本來是好心來早早給她報個喜訊的,想給她的寂寞一點安慰,寫出詩句含義
賞析:比擬:打算,準備。征夫:出遠門的人。這裡是指關鎖靈鵲的人的丈夫。騰身:躍身而起

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出思鄉懷人,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋