別後相思隔煙水
譯文：分別後遠隔煙水無限思念，這思念就像庭院裡菖蒲花開那樣盛，像天上祥雲那樣高
賞析：煙水：泛指風煙山水。菖蒲：草名，有香氣，生於水邊。五云：祥雲，瑞雲
出處
- 寫景賞春：描摹時令景色，突出畫面、聲色與情緒交融。
- 生活隨筆：記錄閒適片刻，使文字更有詩意餘味。
- 審美表達：談自然之美時，借詩句傳遞細膩感受。
- 課堂賞析：引導學生體會意象、節奏與情感層次。
溫馨提示：引用時宜結合原詩語境，先說明處境，再點出憂思悵惘，若用於正式寫作，可補充作者遭遇與全篇情緒，避免斷章取義。
注釋
- 煙水：泛指風煙山水。菖蒲：草名，有香氣，生於水邊。五云：祥雲，瑞雲。舊以為仙子居處。
賞析
元稹以其艷詩和悼亡詩而聞名，但他的用情不一和對薛濤的始亂終棄，一直被後人詬病。而且，其妻韋氏去世當年，元稹便在江陵府納妾，不少人認為他口是心非。此詩是元稹寫給薛濤的回信，為表達離別之後的對薛濤思念之情。
詩作所云，單就作品內容而言，幾乎全是對薛濤的讚美。「錦江滑膩峨嵋秀，幻出文君與薛濤」，說薛濤為山川名秀所生，同時又以卓文君類比。「滑膩」、「秀」等讚美之詞，作者信手拈來，用詞巧妙。接下來的兩聯則說其巧於言語，極具文才，擅長文詞的人都紛紛擱筆，公侯們也都自愧弗如。而末二句「別後相思隔煙水，菖蒲花發五雲高」，可以看出還是寄寓了作者很深的緬懷之情的。「菖蒲花發五雲高」，這是婉曲表示自己思慕薛濤，而又無由相會的惆悵心情。據說菖蒲花不易開，開則人以為祥。「菖蒲花」在此暗喻薛濤，所謂「菖蒲花發」，句面意思是說自己曾見過這種不易開的花，實際即說自己與薛濤曾有親密交往。「五雲高」即空望美人居處而不可及之。這句寫得甚為含蓄。
此詩就思想性而言，無甚可取。不過是極贊薛濤人才、詩才及辭令之美，表示自己無由再會而悵然相戀之情。然全篇一氣貫下，渾然成章，亦是才子佳人相贈的得意之筆。