暗想當初,有多少、幽歡佳會

an
暗
xiang
想
dang
當
chu
初
,
you
有
duo
多
shao
少
、
、
you
幽
huan
歡
jia
佳
hui
會
,
qi
豈
zhi
知
ju
聚
san
散
nan
難
qi
期
,
fan
翻
cheng
成
yu
雨
hen
恨
yun
雲
chou
愁
?
zu
阻
zhui
追
you
游
。
。
mei
每
deng
登
shan
山
lin
臨
shui
水
,
re
惹
qi
起
ping
平
sheng
生
xin
心
shi
事
,
yi
一
chang
場
xiao
消
an
黯
,
yong
永
ri
日
wu
無
yan
言
,
que
卻
xia
下
ceng
層
lou
樓
。
。
譯文:回想當初有多少相見的美好時光,誰知聚散不由人,當時的歡樂,反變成今日的無限愁怨
賞析:雨恨雲愁:指兩人的愛情不能成功,心頭充滿悔恨哀愁。阻追游,意蘊深長

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋