黯黯長城外

an
黯
an
黯
chang
長
cheng
城
wai
外
,
ri
日
mei
沒
geng
更
yan
煙
chen
塵
。
。
hu
胡
ji
騎
sui
雖
ping
憑
ling
陵
,
han
漢
bing
兵
bu
不
gu
顧
shen
身
。
。
gu
古
shu
樹
man
滿
kong
空
sai
塞
,
huang
黃
yun
雲
chou
愁
sha
殺
ren
人
。
。
譯文:黯黯:一本作「茫茫」,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:黯黯:一本作「茫茫」。煙塵:煙霧與塵土,比喻戰亂。憑陵:侵凌,進逼。古樹:枯樹

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋