靄靄春空,畫樓森聳凌雲渚。紫薇登覽最關情

ai
靄
ai
靄
chun
春
kong
空
,
hua
畫
lou
樓
sen
森
song
聳
ling
凌
yun
雲
zhu
渚
。
。
zi
紫
wei
薇
deng
登
lan
覽
zui
最
guan
關
qing
情
,
jue
絕
miao
妙
kua
夸
neng
能
fu
賦
。
。
chou
惆
chang
悵
xiang
相
si
思
chi
遲
mu
暮
。
。
ji
記
dang
當
ri
日
、
、
zhu
朱
lan
闌
gong
共
yu
語
。
。
sai
塞
hong
鴻
nan
難
wen
問
,
an
岸
liu
柳
he
何
qiong
窮
,
bie
別
chou
愁
fen
紛
xu
絮
。
。
譯文:薄霧茫茫,畫樓高聳入雲,寫出詩句含義,也點出情感指向,意蘊深長
賞析:靄靄:唐代中書省曾稱紫薇省,故在中書省任官者可稱薇郎。此處指杜牧

出處

溫馨提示:引用時宜結合原詩語境,先說明處境,再點出憂思悵惘,若用於正式寫作,可補充作者遭遇與全篇情緒,避免斷章取義。

注釋

賞析

  這首詞上片寫景,即描寫浮雲樓的歡樂氣勢。其中的「朱闌共語」,「別愁紛絮」、「塞鴻」、「岸柳」等,皆隱括杜牧詩句。但情詞熨貼、了無痕跡,見出融裁之妙。《蕙風詞話卷二》:「廖世美《燭影搖紅》過拍云:『塞鴻難問,岸柳何窮,別愁紛絮。』神來之筆,即已用矣!」

  下片換頭:「催促年光,舊來流水知何處?」一句度入同前,由寫景而抒情,便令人有不勝古今與遲暮之嘆了。「斷腸何必更殘陽,極目傷平楚。晚霽波聲帶雨,悄無人,舟橫野渡。」進一層用筆益覺悽愴入神。真是「語淡而情深,令子野、太虛而為之,容或未必能到。」(《蕙風詞話》)

  唐代詩人杜牧,曾有一首寫安陸浮雲樓的詩作,在唐、宋時期曾傳頌一時,原詩是《題安州浮雲寺樓寄湖州郎中》:

  去夏疏雨余,同倚朱闌語。當時樓下水,今日到何處。

  恨如春草多,事與孤鴻去。楚岸柳何窮,別愁紛如絮。

  (見《全唐詩》八卷五九三七頁)

  安州即安陸,同小杜的詩相比,廖世美的詞則別有韻味。

  這首詞,聲容嬌好,情致蘊藉,自是名家手筆。正如況周頤所說:「一再吟誦,輒沁人心脾,畢生不能忘。《花菴絕妙詞選》中,真能不愧『絕妙』二字,如世美之作,殊不多見。」