罪所留系，每夜聞長洲軍笛聲

bái 白 rì 日 fú 浮 yún 雲 bì 閉 bù 不 kāi 開   ， huáng 黃 shā 沙 shuí 誰 wèn 問 yě 冶 cháng 長 cāi 猜 。 。

zhǐ 只 lián 憐 héng 橫 dí 笛 guān 關 shān 山 yuè 月   ， zhī 知 chù 處 chóu 愁 rén 人 yè 夜 yè 夜 lái 來 。 。