醉梅花

宋代 盧祖皋
愧師承。宣路雖不逮,而壽過之。結屋姑蘇台之北,種花弄孫以自適,世念甚輕。今七十有四矣,耳目聰明,髭鬢未白。因其初度,賦醉梅花一首壽之 傳得西林一派清。年華垂過欠官稱。居無多地花常好,客有來時鶴自鳴。 分蕊館,駐箳星。齊眉相對眼尤明。弄孫教子婆娑醉,歲歲疏梅入壽觥。
kuì 愧 shī 師 chéng 承 。 。 xuān 宣 lù 路 suī 雖 bù 不 dǎi 逮   , ér 而 shòu 壽 guò 過 zhī 之 。 。 jié 結 wū 屋 gū 姑 sū 蘇 tái 台 zhī 之 běi 北   , zhòng 種 huā 花 nòng 弄 sūn 孫 yǐ 以 zì 自 shì 適   , shì 世 niàn 念 shén 甚 qīng 輕 。 。 jīn 今 qī 七 shí 十 yǒu 有 sì 四 yǐ 矣   , ěr 耳 mù 目 cōng 聰 ming 明   , zī 髭 bìn 鬢 wèi 未 bái 白 。 。 yīn 因 qí 其 chū 初 dù 度   , fù 賦 zuì 醉 méi 梅 huā 花 yī 一 shǒu 首 shòu 壽 zhī 之
chuán 傳 dé 得 xī 西 lín 林 yī 一 pài 派 qīng 清 。 。 nián 年 huá 華 chuí 垂 guò 過 qiàn 欠 guān 官 chēng 稱 。 。 jū 居 wú 無 duō 多 dì 地 huā 花 cháng 常 hǎo 好   , kè 客 yǒu 有 lái 來 shí 時 hè 鶴 zì 自 míng 鳴 。 。
fēn 分 ruǐ 蕊 guǎn 館   , zhù 駐 píng 箳 xīng 星 。 。 qí 齊 méi 眉 xiāng 相 duì 對 yǎn 眼 yóu 尤 míng 明 。 。 nòng 弄 sūn 孫 jiào 教 zǐ 子 pó 婆 suō 娑 zuì 醉   , suì 歲 suì 歲 shū 疏 méi 梅 rù 入 shòu 壽 gōng 觥 。 。