阻風又成數語呈江朝宗

宋代吳芾

平生航浙河，不知幾往返。豈不或滯留，有時容倖免。未若此番來，所向輒相反。順水即值風，便風還阻淺。夜來至奔牛，一雨成瓴建。妻孥笑相看，陡覺雙眉展。謂可便及城，假館少休偃。平明風橫生，吹我船頭轉。咫尺不可前，安能達京輦。客路固多艱，我行亦太蹇。何當歸去來，高臥青山遠。一任雨兼風，杜門都不管。

píng 平 shēng 生 háng 航 zhè 浙 hé 河， bù 不 zhī 知 jī 幾 wǎng 往 fǎn 返。

qǐ 豈 bù 不 huò 或 zhì 滯 liú 留， yǒu 有 shí 時 róng 容 xìng 幸 miǎn 免。

wèi 未 ruò 若 cǐ 此 fān 番 lái 來， suǒ 所 xiàng 向 zhé 輒 xiāng 相 fǎn 反。

shùn 順 shuǐ 水 jí 即 zhí 值 fēng 風， biàn 便 fēng 風 hái 還 zǔ 阻 qiǎn 淺。

yè 夜 lái 來 zhì 至 bēn 奔 niú 牛， yī 一 yǔ 雨 chéng 成 líng 瓴 jiàn 建。

qī 妻 nú 孥 xiào 笑 xiāng 相 kàn 看， dǒu 陡 jué 覺 shuāng 雙 méi 眉 zhǎn 展。

wèi 謂 kě 可 biàn 便 jí 及 chéng 城， jiǎ 假 guǎn 館 shǎo 少 xiū 休 yǎn 偃。

píng 平 míng 明 fēng 風 héng 橫 shēng 生， chuī 吹 wǒ 我 chuán 船 tóu 頭 zhuǎn 轉。

zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 kě 可 qián 前， ān 安 néng 能 dá 達 jīng 京 niǎn 輦。

kè 客 lù 路 gù 固 duō 多 jiān 艱， wǒ 我 xíng 行 yì 亦 tài 太 jiǎn 蹇。

hé 何 dāng 當 guī 歸 qù 去 lái 來， gāo 高 wò 臥 qīng 青 shān 山 yuǎn 遠。

yī 一 rèn 任 yǔ 雨 jiān 兼 fēng 風， dù 杜 mén 門 dōu 都 bù 不 guǎn 管。