自作輓詞

宋代秦觀

嬰釁徙窮荒，茹哀與世辭。官來錄我橐，吏來驗我屍。藤束木皮棺，槁葬路傍陂。家鄉在萬里，妻子天一涯。孤魂不敢歸，惴惴猶在茲。昔忝柱下史，通籍黃金閨。奇禍一朝作，飄零至於斯。弱孤未堪事，返骨定何時。修途繚山海，豈免從闍維。荼毒復荼毒，彼蒼那得知。歲冕瘴江急，鳥獸鳴聲悲。空濛寒雨零，慘澹陰風吹。殯宮生蒼蘚，紙錢掛空枝。無人設薄奠，誰與飯黃緇。亦無輓歌者，空有輓歌辭。

yīng 嬰 xìn 釁 xǐ 徙 qióng 窮 huāng 荒， rú 茹 āi 哀 yǔ 與 shì 世 cí 辭。

guān 官 lái 來 lù 錄 wǒ 我 tuó 橐， lì 吏 lái 來 yàn 驗 wǒ 我 shī 屍。

téng 藤 shù 束 mù 木 pí 皮 guān 棺， gǎo 槁 zàng 葬 lù 路 bàng 傍 bēi 陂。

jiā 家 xiāng 鄉 zài 在 wàn 萬 lǐ 里， qī 妻 zǐ 子 tiān 天 yī 一 yá 涯。

gū 孤 hún 魂 bù 不 gǎn 敢 guī 歸， zhuì 惴 zhuì 惴 yóu 猶 zài 在 zī 茲。

xī 昔 tiǎn 忝 zhù 柱 xià 下 shǐ 史， tōng 通 jí 籍 huáng 黃 jīn 金 guī 閨。

qí 奇 huò 禍 yī 一 zhāo 朝 zuò 作， piāo 飄 líng 零 zhì 至 yú 於 sī 斯。

ruò 弱 gū 孤 wèi 未 kān 堪 shì 事， fǎn 返 gǔ 骨 dìng 定 hé 何 shí 時。

xiū 修 tú 途 liáo 繚 shān 山 hǎi 海， qǐ 豈 miǎn 免 cóng 從 dū 闍 wéi 維。

tú 荼 dú 毒 fù 復 tú 荼 dú 毒， bǐ 彼 cāng 蒼 nà 那 de 得 zhī 知。

suì 歲 miǎn 冕 zhàng 瘴 jiāng 江 jí 急， niǎo 鳥 shòu 獸 míng 鳴 shēng 聲 bēi 悲。

kōng 空 méng 蒙 hán 寒 yǔ 雨 líng 零， cǎn 慘 dàn 淡 yīn 陰 fēng 風 chuī 吹。

bìn 殯 gōng 宮 shēng 生 cāng 蒼 xiǎn 蘚， zhǐ 紙 qián 錢 guà 掛 kōng 空 zhī 枝。

wú 無 rén 人 shè 設 báo 薄 diàn 奠， shuí 誰 yǔ 與 fàn 飯 huáng 黃 zī 緇。

yì 亦 wú 無 wǎn 挽 gē 歌 zhě 者， kōng 空 yǒu 有 wǎn 挽 gē 歌 cí 辭。