自題秋山獨眺圖

清代紀昀

秋山高不極，盤磴入煙霧。仄徑莓苔滑，猿猱不敢步，杖策陟巉岩，披榛尋微路。直上萬峰巔，振衣獨四顧。秋風天半來，奮迅號林樹。俯見豺狼蹲，側聞虎豹怒。立久心茫茫，悄然生鞏懼。置身豈不高，時有蹉跌慮。徙倚將何依，淒切悲霜露。微言如可聞，冀與孫登遇。

qiū 秋 shān 山 gāo 高 bù 不 jí 極， pán 盤 dèng 磴 rù 入 yān 煙 wù 霧 zè 。 jìng 仄 méi 徑 tái 莓 huá 苔 yuán 滑， náo 猿 bù 猱 gǎn 不 bù 敢 zhàng 步， cè 杖 zhì 策 chán 陟 yán 巉 pī 岩， zhēn 披 xún 榛 wēi 尋 lù 微路。

zhí 直 shàng 上 wàn 萬 fēng 峰 diān 巔， zhèn 振 yī 衣 dú 獨 sì 四 gù 顧 qiū 。 fēng 秋 tiān 風 bàn 天 lái 半 fèn 來， xùn 奮 hào 迅 lín 號 shù 林樹。

fǔ 俯 jiàn 見 chái 豺 láng 狼 dūn 蹲， cè 側 wén 聞 hǔ 虎 bào 豹 nù 怒 lì 。 jiǔ 立 xīn 久 máng 心 máng 茫 qiǎo 茫， rán 悄 shēng 然 gǒng 生 jù 鞏懼。

zhì 置 shēn 身 qǐ 豈 bù 不 gāo 高， shí 時 yǒu 有 cuō 蹉 diē 跌 lǜ 慮 xǐ 。 yǐ 徙 jiāng 倚 hé 將 yī 何 qī 依， qiè 淒 bēi 切 shuāng 悲 lù 霜露。

wēi 微 yán 言 rú 如 kě 可 wén 聞， jì 冀 yǔ 與 sūn 孫 dēng 登 yù 遇。