子念事解後以酒慰勞得二章 其一

明代 王世貞
與君相見暫開顏,近事驚心夢不閒。俗薄轉增貧憊後,數奇偏老是非間。 蒼蠅到處難為璧,黃雀飛時可論環。塵世偶然那足怪,男兒腳底五名山。
yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 jiàn 見 zàn 暫 kāi 開 yán 顏   , jìn 近 shì 事 jīng 驚 xīn 心 mèng 夢 bù 不 xián 閒 sú 。 báo 俗 zhuǎn 薄 zēng 轉 pín 增 bèi 貧 hòu 憊 shù 後   , jī 數 piān 奇 lǎo 偏 shi 老 fēi 是 jiān 非   間   。
cāng 蒼 ying 蠅 dào 到 chù 處 nán 難 wéi 為 bì 璧   , huáng 黃 què 雀 fēi 飛 shí 時 kě 可 lùn 論 huán 環 chén 。 shì 塵 ǒu 世 rán 偶 nà 然 zú 那 guài 足 nán 怪   , ér 男 jiǎo 兒 dǐ 腳 wǔ 底 míng 五 shān 名   山   。