自立秋前病過白露猶未平遣懷

宋代 陸游
門冷荒車轍,囊空別醉鄉。 嬾行眠亦好,倦話默何傷。 野叟占幽夢,山僧送秘方。 病懷雖忽忽,隨事答年光。
mén 門 lěng 冷 huāng 荒 chē 車 zhé 轍   , náng 囊 kōng 空 bié 別 zuì 醉 xiāng 鄉 。 。
lǎn 嬾 xíng 行 mián 眠 yì 亦 hǎo 好   , juàn 倦 huà 話 mò 默 hé 何 shāng 傷 。 。
yě 野 sǒu 叟 zhàn 占 yōu 幽 mèng 夢   , shān 山 sēng 僧 sòng 送 mì 秘 fāng 方 。 。
bìng 病 huái 懷 suī 雖 hū 忽 hū 忽   , suí 隨 shì 事 dá 答 nián 年 guāng 光 。 。