自分勝亭沿留魚澗度玢碧梁

明代王世貞

孤亭介林端，隱顯表異岐。高樹上干霄，萬卉發華滋。絕澗若修蛇，屈曲復逶迤。微飆激清波，鱗甲忽參差。游魚迷故徑，落英戀回漪。絕壑架飛梁，可以探翠微。所至與目謀，焉知足力疲。

gū 孤 tíng 亭 jiè 介 lín 林 duān 端， yǐn 隱 xiǎn 顯 biǎo 表 yì 異 qí 岐 gāo 。 shù 高 shàng 樹 gàn 上 xiāo 干 wàn 霄， huì 萬 fā 卉 huá 發 zī 華滋。

jué 絕 jiàn 澗 ruò 若 xiū 修 shé 蛇， qū 屈 qǔ 曲 fù 復 wēi 逶 yí 迤 wēi 。 biāo 微 jī 飆 qīng 激 bō 清 lín 波， jiǎ 鱗 hū 甲 cēn 忽 cī 參差。

yóu 游 yú 魚 mí 迷 gù 故 jìng 徑， luò 落 yīng 英 liàn 戀 huí 回 yī 漪 jué 。 hè 絕 jià 壑 fēi 架 liáng 飛 kě 梁， yǐ 可 tàn 以 cuì 探 wēi 翠微。

suǒ 所 zhì 至 yǔ 與 mù 目 móu 謀， yān 焉 zhī 知 zú 足 lì 力 pí 疲。