燭影搖紅（歸去曲）

bìn 鬢 lǜ 綠 piāo 飄 xiāo 蕭   ， màn 漫 láng 郎 yǐ 已 shì 是 qīng 青 yún 雲 wǎn 晚 。 。 gǔ 古 huái 槐 yīn 陰 wài 外 xiǎo 小 lán 闌 gān 干   ， bù 不 fù 負 kàn 看 shān 山 yǎn 眼 。 。

cǐ 此 yì 意 yōu 悠 yōu 悠 wú 無 xiàn 限 。 。 yǒu 有 yún 雲 shān 山 、 、 zhī 知 rén 人 zuì 醉 lǎn 懶 。 。 tā 他 nián 年 xún 尋 wǒ 我   ， shuǐ 水 biān 邊 yuè 月 dǐ 底   ， yī 一 suō 蓑 yān 煙 duǎn 短 。 。