祝英台近 殘梅

明代 王夫之
有餘香，無別意，難向東風說。前夜朦朧，一晌邀霜月。 元來卻上柳梢，平沈碧海，拚不管、幽芳淒絕。情無歇，苦禁斷雨斜陽，望尋香凍蝶。 漫無消息，歸燕空饒舌。便判取艷墜珠樓，煙飛紫玉，也難待、杜鵑啼血。
yǒu 有 yú 餘 xiāng 香   ， wú 無 bié 別 yì 意   ， nán 難 xiàng 向 dōng 東 fēng 風 shuō 說 qián 。 yè 前 méng 夜 lóng 朦 yī 朧   ， shǎng 一 yāo 晌 shuāng 邀 yuè 霜   月   。
yuán 元 lái 來 què 卻 shàng 上 liǔ 柳 shāo 梢   ， píng 平 shěn 沈 bì 碧 hǎi 海   ， pàn 拚 bù 不 guǎn 管 yōu 、 fāng 幽 qī 芳 jué 淒 qíng 絕 wú 。 xiē 情 kǔ 無 jìn 歇   ， duàn 苦 yǔ 禁 xié 斷 yáng 雨 wàng 斜 xún 陽   ， xiāng 望 dòng 尋 dié 香   凍   蝶   。
màn 漫 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， guī 歸 yàn 燕 kōng 空 ráo 饒 shé 舌 biàn 。 pàn 便 qǔ 判 yàn 取 zhuì 艷 zhū 墜 lóu 珠 yān 樓   ， fēi 煙 zǐ 飛 yù 紫 yě 玉   ， nán 也 dài 難 dù 待 juān 、 tí 杜 xuè 鵑   啼   血   。