竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可

chù 觸 rè 熱 yōng 慵 xiū 休 xī 息   ， shéi 誰 zhī 知 zhì 志 shì 士 xīn 心   。

jì 既 míng 名 wéi 為 è 惡 mù 木   ， bù 不 kě 可 jiù 就 fán 繁 yīn 陰   。

yán 炎 hè 赫 dāng 當 sān 三 fú 伏   ， lún 輪 qūn 囷 yù 欲 bǎi 百 xún 尋   。

bì 蔽 niú 牛 tú 徒 yǐn 隱 yìng 映   ， xià 下 mǎ 馬 fù 復 chén 沉 yín 吟   。

zhuó 濁 shì 世 wú 無 gū 孤 zhú 竹   ， zhōng 中 yuán 原 yǒu 有 dèng 鄧 lín 林   。

piāo 飄 rán 然 yuǎn 遠 yóu 游 xìng 興   ， sàn 散 fà 發 gèng 更 pī 披 jīn 襟   。